كونك أنثى تصنع بعض الاختلافات البيولوجية الأساسية. ولكن كما أثبتت مرارًا وتكرارًا ، أثبتت المرأة قدرتها على القيام بنفس المهام التي يقوم بها الرجال وإكمالها بشكل مرضٍ. بالنظر إلى أن المركبات التجريبية أقل حول القوة وأكثر عن التنسيق والحدس ، فإن البعض يراهن بسعادة على أن النساء يجب أن يتفوقن في هذا الدور. ومع ذلك ، نظرًا لأن الطيران نشأ كأداة للحرب وكانت الحرب مجالًا صارمًا للذكور ، كانت النساء دائمًا في المحيط يبحثن. نشأت صناعة الفضاء البائس أيضًا من مؤسسة عسكرية ، وبالتالي ، اتخذ الرجال قراراتهم وأعدوا تصميمات لأنفسهم. وهكذا ، على الرغم من أن لدى العديد من النساء القدرة والرغبة في المساهمة ، إلا أن فرصًا قليلة نشأت لمشاركتهن في الفضاء.
على الرغم من أنه يمكن أن يقال الكثير عن مشاركة النساء في الفضاء ، أو عدم مشاركتهن ، إلا أن كتاب شايلر ومولي يركز فقط على الإنجازات. كانت طائر النورس الصغير ، فالنتينا تيريشكوفا ، أول امرأة تطير إلى الفضاء ، لكن الكثيرين كانوا يزورونها. من خلال الاعتراف بذلك ، يأخذ Shayler و Moule القارئ في درس التاريخ. إنهم يذهبون إلى القرن الثامن عشر ، عندما كانت عالمات الفلك يضعن بصماتهن عن طريق التحليق في بالونات على طراز مونتجوليفير. استسلمت المظلات ، الطيران الشراعي والمزود بالطاقة بسرعة لمهاراتهم. بما أن معظم هذه الإنجازات يمكن تحقيقها بواسطة فرد ، يمكن للمرأة أن تفعل وتفعل ما تشاء. تُظهر مراجعة التاريخ هذه ، على الرغم من كونها قصيرة ، بشكل واضح قدرة المرأة.
في تجاور ، يُظهر الكتاب كيف أنه بمجرد دخول أخلاق المجتمع حيز التنفيذ ، لم تعد النساء لاعبات متساويات. أي أنهم شاركوا بسبب جنسهم ، الذي أظهره بشكل أساسي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في برنامجهم. الكتاب ، ومع ذلك ، البقاء مع الحقائق من خلال ملاحظة اختيار رائد الفضاء والتدريب. بعد تقديم خلفيات العديد من هؤلاء الطامحين ، ونجحت فالنتينا نفسها ، تعود شايلر ومول إلى برنامج الولايات المتحدة. في محاولة لتكون شاملة على نطاق واسع أو ربما لملء عدم مشاركة مؤسف ، فإنها توسع نطاق إنجازاتهم. هناك حواسيب نسائية تقوم بمسارات مدارية بالإضافة إلى خياطات خياطة خياطة أطقم الطيران وعاكس Skylab. ومع ذلك ، عند استخدام دفاتر الهاتف القديمة لتحديد الهوية ، سمح المؤلفون بتخطي السرد وبالتالي تحول الكتاب إلى سلسلة من القوائم بدلاً من مناقشة الإنجازات.
على سبيل المثال ، الكثير مصنوع من Nichelle Nichols ، والمعروف باسم Uhura of Star Trek fame. صحيح أنها كانت بارزة في برامج التوعية المبكرة للإناث لكنها لم تساهم بشكل مباشر. هناك أيضًا وصف لعائلات وأزواج رواد الفضاء الذكور. لم تدخل المرأة التيار الرئيسي حتى عصر مكوك الفضاء. للأسف ، هنا مرة أخرى ، يسخر المؤلفون من عملهم من خلال ملء معظم ما تبقى من الكتاب بأوراق البيانات. باستخدام كتاب استعلامات NASA و Press Kit الواقعيين ، يسردون كل أنثى طارت على مكوك الفضاء (أو Soyuz) ، وخلفيتها التقنية ومهام مهمتها. يذهبون إلى حد تحديد مقعد المكوك الذي شغلوه أثناء الإطلاق والعودة. يوضح سرد الأدوار الثانوية ، مثل تنظيم قمصان الطيران ، بوضوح أن المؤلفين تركوا عقيدة وكالة ناسا تملي المحتويات. إنهم يهملون قدراتهم السردية الخاصة بهم ، والتي أظهروها باقتدار في الفصول السابقة.
من خلال التركيز بشكل محدود على الإنجازات ، فات المؤلف كتابة كتاب عظيم بدلاً من الكتاب الجيد الذي كتبوه. كان ينبغي عليهم أن يتنبأوا بمبادئ المجتمع الذي أبقى الإناث في أدوار داعمة بينما حقق الرجال المجد. ألمحوا إلى الفرضية القائلة بأن أطقم المكوك لن تشمل الإناث بعد الآن ، لكنهم لم يدعموا الفرضية ، لذلك سيحزن المجتمع بشكل أقل في حالة وقوع كارثة أخرى. هل هذا يعني أن الرجال أكثر قابلية للانفاق؟ للأسف ، كتابهم لا يرتفع إلى هذه المناسبة.
ليس هناك شك في أن النساء في معظم المجالات يتمتعون بقدر من الكفاءة مثل الرجال. حدود الفضاء ليست استثناء. المرأة في الفضاء بقلم ديفيد شايلر وإيان مول يسردان النساء وإنجازاتهن مع زيادة قدراتهن ورحلات الفضاء. من التحليق بالبالونات إلى قيادة مكوك الفضاء ، إنهم جميعًا في هذا الكتاب مع المديح الكبير لمساهماتهم.
مراجعة مارك مورتيمر
